1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
? Leur mission, sauver le monde

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
? Combattez tout crime et toute ambition maléfique

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,799
? Les meilleures amies en action

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,959
? Agents amusants
Avec des gadgets et de la passion

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,999
? Un deux trois
Les filles, dépêchez-vous, vous allez gagner

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
? Totalement espions. ?

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,959
Eh bien, les gens ?

8
00:00:32,960 --> 00:00:36,159
Guitar Girl est mon nom,
et jouer de la guitare est mon jeu.

9
00:00:36,160 --> 00:00:38,960
JOUE DE LA MUSIQUE ROCK

10
00:00:47,960 --> 00:00:49,960
haletant,
GÉMISSEMENTS

11
00:00:51,960 --> 00:00:54,960
Hein?

12
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
JOUER DE LA MUSIQUE
PAR TABLETTE

13
00:01:01,800 --> 00:01:02,959
'Que se passe-t-il?

14
00:01:02,960 --> 00:01:05,959
'
Non!'

15
00:01:05,960 --> 00:01:07,959
DES RIRES

16
00:01:07,960 --> 00:01:09,999
Guitar Girl va
dans les charts !

17
00:01:10,000 --> 00:01:13,959
Voyons maintenant
si ce gadget fonctionne vraiment.

18
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
LE MAL RIRE

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,959
SOLO DE GUITARE ROCK

20
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
RÉSIDENT : Arrêtez !
RÉSIDENT : Arrêtez ça !

21
00:01:31,960 --> 00:01:33,959
JOUER DE LA MUSIQUE TINNY

22
00:01:33,960 --> 00:01:36,959
? La-la-la, la-la-la... ?

23
00:01:36,960 --> 00:01:39,959
Bonjour? De la Terre au Trèfle.

24
00:01:39,960 --> 00:01:41,959
Nous sommes censés travailler
sur notre projet de classe, tu te souviens ?

25
00:01:41,960 --> 00:01:43,959
Ouais, clous de girofle,
la mission est tout au sujet

26
00:01:43,960 --> 00:01:46,959
si vous pouvez créer un changement positif
en utilisant Internet.

27
00:01:46,960 --> 00:01:49,319
Ne pas regarder de façon excessive
vidéos de hamster dansant.

28
00:01:49,320 --> 00:01:52,159
Fluffy Puff le hamster dansant
c'est la recherche.

29
00:01:52,160 --> 00:01:54,959
Regarde combien de joie
il apporte aux gens !

30
00:01:54,960 --> 00:01:57,959
Un hamster qui aime la salsa
c'est mon genre d'animal.

31
00:01:57,960 --> 00:01:59,959
La-di-da! Ouais !

32
00:01:59,960 --> 00:02:01,959
Une bouffée moelleuse ? J'adore ça.

33
00:02:01,960 --> 00:02:04,959
Voulez-vous une introduction?
Je pourrais, tu sais.

34
00:02:04,960 --> 00:02:06,959
OH MON DIEU! Dans la vraie vie ?

35
00:02:06,960 --> 00:02:07,959
Mm-hm.
Comment?

36
00:02:07,960 --> 00:02:10,959
Donc, mon labradoodle traversait
une mauvaise rupture

37
00:02:10,960 --> 00:02:12,959
avec le schnauzer à côté.

38
00:02:12,960 --> 00:02:14,999
Euh... Est-ce que quelqu'un sait
où cela va-t-il ?

39
00:02:15,000 --> 00:02:18,159
La rumeur dit qu'elle sortait avec
un Dogue Allemand à côté.

40
00:02:18,160 --> 00:02:21,959
Ça doit faire mal.
Ouais, ça m'a brisé le cœur.

41
00:02:21,960 --> 00:02:25,959
Alors pour me remonter le moral, je suis entré
un concours en ligne... et j'ai gagné !

42
00:02:25,960 --> 00:02:28,959
OH MON DIEU! Genre, tu as vraiment gagné ?
Ouais.

43
00:02:28,960 --> 00:02:31,959
Quatre billets d'avion pour Séoul
et des invitations VIP à e-évoluer.

44
00:02:31,960 --> 00:02:37,959
évoluer! Tu veux dire en ligne
la soirée des célébrités de l'année ?

45
00:02:37,960 --> 00:02:39,799
Ouais, c'est celui-là.

46
00:02:39,800 --> 00:02:41,959
Mais je meurs d'envie de vérifier
la scène culinaire coréenne -

47
00:02:41,960 --> 00:02:43,959
comme manger des œuvres d'art.

48
00:02:43,960 --> 00:02:46,959
Mais quatre billets ?
Tu vas y aller quatre fois ?

49
00:02:46,960 --> 00:02:49,959
C'est une bonne idée, Alex, mais non.

50
00:02:49,960 --> 00:02:52,959
Un, deux, trois, quatre.

51
00:02:52,960 --> 00:02:54,959
NOUS allons à Séoul !

52
00:02:54,960 --> 00:02:56,959
TOUS : Ouais !
Chut !

53
00:02:56,960 --> 00:02:59,959
Rendez-vous à l'aéroport dans une heure.

54
00:02:59,960 --> 00:03:00,959
Quoi?
Une heure ?

55
00:03:00,960 --> 00:03:03,479
Eh bien, ouais. Notre vol est à 11 heures.
C'est bon, non ?

56
00:03:03,480 --> 00:03:05,319
TRÈFLE RIANT

57
00:03:05,320 --> 00:03:08,959
Quoi ? Étoile scintillante ?
Mais nos bagages et nos passeports !

58
00:03:08,960 --> 00:03:11,959
Ces choses sont un peu surfaites,
tu ne penses pas ?

59
00:03:11,960 --> 00:03:14,959
D'ACCORD. Ouais!
OH MON DIEU.

60
00:03:14,960 --> 00:03:17,960
D'accord! Corée, nous voilà !

61
00:03:19,960 --> 00:03:23,160
VENT SOUFFLANT,
LES ESPIONS LAMENTENT

62
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
Dites "WOOHP" !
CLICS DE CAMÉRA

63
00:03:31,960 --> 00:03:33,959
Je ressemble à une chaussette froissée.

64
00:03:33,960 --> 00:03:35,959
S'il te plaît, dis que tu vas supprimer ça,
Zerline.

65
00:03:35,960 --> 00:03:36,959
Bien sûr que non!

66
00:03:36,960 --> 00:03:40,959
C'est parfait pour les WOOHP
page de médias sociaux top secrète.

67
00:03:40,960 --> 00:03:42,159
WOOHP a une page de médias sociaux ?

68
00:03:42,160 --> 00:03:44,959
Absolument!
Nous ne sommes pas dans les années 90, vous savez.

69
00:03:44,960 --> 00:03:46,959
C'est pour nos nouvelles recrues.

70
00:03:46,960 --> 00:03:48,959
Cela tient tout le monde au courant
avec WOOHP.

71
00:03:48,960 --> 00:03:52,959
Au moins tu ne ressembles pas à un
des crevettes surprises sur chaque photo, Zer.

72
00:03:52,960 --> 00:03:54,159
Eh bien, merci, Clover.

73
00:03:54,160 --> 00:03:57,959
Mais assez de plaisir et de jeux.
Je vous ai appelées les filles pour une raison.

74
00:03:57,960 --> 00:04:01,319
Nous avons reçu des rapports
que les meilleures stars en ligne à Séoul

75
00:04:01,320 --> 00:04:04,959
sont attaqués
par leurs propres ex-fans.

76
00:04:04,960 --> 00:04:07,959
Guitar Girl est définitivement faux.

77
00:04:07,960 --> 00:04:10,959
C'est K-beauty Kim,
c'est le plus grand gourou du maquillage de Corée !

78
00:04:10,960 --> 00:04:12,959
Oh!
Était.

79
00:04:12,960 --> 00:04:15,959
Maintenant, tout ce qu'il peut faire, c'est faire des grimaces de clown.

80
00:04:15,960 --> 00:04:19,959
Avec e-volve, le plus grand
soirée de célébrités en ligne, à venir,

81
00:04:19,960 --> 00:04:23,959
votre mission est de vous assurer
plus aucune star en ligne ne se fait attaquer.

82
00:04:23,960 --> 00:04:27,959
Alors attachez votre ceinture
parce que tu vas à Séoul !

83
00:04:27,960 --> 00:04:28,959
TOUS : Oh, non.

84
00:04:28,960 --> 00:04:30,959
Je pensais que tu serais ravi

85
00:04:30,960 --> 00:04:34,959
aller dans l'un des endroits les plus chauds
villes de la mode dans le monde.

86
00:04:34,960 --> 00:04:38,959
Nous le sommes, mais le fait est que nous sommes
je vais déjà avec Glitterstar.

87
00:04:38,960 --> 00:04:41,479
Comment allons-nous terminer notre
mission sans faire exploser notre couverture ?

88
00:04:41,480 --> 00:04:42,959
Ou blesser les sentiments de Glitterstar ?

89
00:04:42,960 --> 00:04:46,959
Essayez peut-être une dissimulation low-tech...
ESPIONS : Waouh !

90
00:04:46,960 --> 00:04:48,959
...avec l'aide
de certaines chaussures high-tech.

91
00:04:48,960 --> 00:04:52,959
Présentation de ma dernière invention,
talons pointus.

92
00:04:52,960 --> 00:04:54,959
Il suffit d'un clic
de vos talons.

93
00:04:54,960 --> 00:04:58,959
Et j'ai installé vos Compowders
avec de nouveaux boucliers déflecteurs de plasma.

94
00:04:58,960 --> 00:05:03,959
Et voici ta super force,
des perches à selfie rétractables et sans déformation,

95
00:05:03,960 --> 00:05:05,959
juste au cas où tu voudrais prendre
quelques clichés meurtriers.

96
00:05:05,960 --> 00:05:08,639
Comme d'habitude, travail impeccable, Toby.

97
00:05:08,640 --> 00:05:11,959
Maintenant que vous avez votre équipement,
on vous laisse partir.

98
00:05:11,960 --> 00:05:13,959
C'est cool, Zer.
Pour une fois, nous avons notre propre véhicule.

99
00:05:13,960 --> 00:05:16,960
Nous volons en autocar.

100
00:05:24,960 --> 00:05:27,959
Bonjour? À tout moment
au siècle prochain, Clover.

101
00:05:27,960 --> 00:05:29,959
Les gars, c'est e-volve,

102
00:05:29,960 --> 00:05:32,959
la plus grande fête pour le plus grand
des stars dans le cyber-vers !

103
00:05:32,960 --> 00:05:34,959
Nos tenues doivent briller !

104
00:05:34,960 --> 00:05:35,959
Waouh !
Waouh !

105
00:05:35,960 --> 00:05:38,959
DES RIRES

106
00:05:38,960 --> 00:05:40,959
Waouh !

107
00:05:40,960 --> 00:05:42,959
FAN : OMG, le Cupcake King !

108
00:05:42,960 --> 00:05:44,959
FAN : Le roi des cupcakes !

109
00:05:44,960 --> 00:05:46,639
Wa-cha !

110
00:05:46,640 --> 00:05:48,959
Rappelez-vous, tout le monde,
le sucre en poudre.

111
00:05:48,960 --> 00:05:50,959
Mais juste assez,
un peu trop sucré,

112
00:05:50,960 --> 00:05:53,959
pourrait te casser les dents,
si tu sais ce que je dis.

113
00:05:53,960 --> 00:05:54,959
IL RIRE

114
00:05:54,960 --> 00:05:57,959
Et regarde ce beurre fondre
vraiment lisse.

115
00:05:57,960 --> 00:05:59,959
Ouais, c'est de ça que je parle, bébé.

116
00:05:59,960 --> 00:06:01,959
FAN : Waouh ! Waouh !

117
00:06:01,960 --> 00:06:05,319
Whoa, c'est le Cupcake King.
Ah !

118
00:06:05,320 --> 00:06:08,960
Il est mon inspiration pour
mes milkshakes aux cupcakes au bubble tea.

119
00:06:10,320 --> 00:06:12,959
ROI DES CUPCAKES :
Hé, descends, tu veux en essayer un ?

120
00:06:12,960 --> 00:06:15,959
J'ai eu le gâteau qui a bon goût !

121
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
Eh bien, il y a un positif sur Internet
pour notre mission.

122
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
Ou non.

123
00:06:21,960 --> 00:06:22,959
Ta-da !

124
00:06:22,960 --> 00:06:24,479
Pouah!

125
00:06:24,480 --> 00:06:25,960
Hé, ce n'est pas si mal.

126
00:06:27,960 --> 00:06:30,959
Pouah! En fait, c'est le cas.

127
00:06:30,960 --> 00:06:32,959
FAN : Ce sont les pires cupcakes
J'en ai jamais eu !

128
00:06:32,960 --> 00:06:34,959
LES FANS SE PLAIGNENT

129
00:06:34,960 --> 00:06:38,159
Des miettes ! Cupcake King's
se faire bombarder de pâtisseries.

130
00:06:38,160 --> 00:06:39,960
LES FANS CRIENT

131
00:06:42,480 --> 00:06:44,959
Hé! Revenez ici!
Huer!

132
00:06:44,960 --> 00:06:46,959
Prends ça !

133
00:06:46,960 --> 00:06:50,960
GROGNEMENT

134
00:06:56,960 --> 00:06:58,959
Oh ouais? Gâteau ça!

135
00:06:58,960 --> 00:07:01,959
Les cupcakes ne font pas le poids
pour ces cookies coriaces !

136
00:07:01,960 --> 00:07:06,799
Tellement sauvage. Et vous êtes super en forme.

137
00:07:06,800 --> 00:07:08,959
Comment as-tu fait ça ?
Euh... Parce que nous...

138
00:07:08,960 --> 00:07:11,959
Nous...
Nous étions des pom-pom girls à Los Angeles !

139
00:07:11,960 --> 00:07:13,959
Allez, Beverly Hills Bling! Waouh !

140
00:07:13,960 --> 00:07:15,959
IL SANGLOTE
Hé, ça va ?

141
00:07:15,960 --> 00:07:18,959
Non! Je ne comprends pas.

142
00:07:18,960 --> 00:07:23,959
J'ai soudainement oublié comment cuisiner
mes suprêmes cupcakes nuageux moelleux !

143
00:07:23,960 --> 00:07:25,959
Ouais, ils ressemblent plus à des gâteaux de roche.

144
00:07:25,960 --> 00:07:28,799
IL SANGLOTE

145
00:07:28,800 --> 00:07:30,959
J'ai fini ! Regarder!

146
00:07:30,960 --> 00:07:33,959
Mon nombre d’étoiles en ligne est en chute libre.

147
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
je vais cuisiner
les mélanges prêts à l'emploi ensuite !

148
00:07:38,960 --> 00:07:42,959
J'en ai fini avec cette folie de la célébrité.
Je retourne à mes racines.

149
00:07:42,960 --> 00:07:44,959
Des cookies pour les Girl Scouts !

150
00:07:44,960 --> 00:07:47,959
Oh. Ne pleurez pas à cause de cupcakes renversés.

151
00:07:47,960 --> 00:07:51,960
HUSHED : Nous devons obtenir Glitterstar
sortir d'ici pour qu'on puisse commencer à espionner.

152
00:07:52,960 --> 00:07:56,959
Glitterstar, peut-être le Cupcake King
il ne lui reste plus qu'à trouver son inspiration.

153
00:07:56,960 --> 00:07:59,959
Je ne peux pas m'inspirer
à jeun. Hmm.

154
00:07:59,960 --> 00:08:03,959
Je pense à de la nourriture apaisante pour l'âme
à Séoul.

155
00:08:03,960 --> 00:08:05,959
Allez, allons-y.
Il renifle

156
00:08:05,960 --> 00:08:07,959
Rien de cuit, s'il vous plaît !

157
00:08:07,960 --> 00:08:10,959
Quelque chose a dû vraiment mal tourner
lors de cette présentation culinaire.

158
00:08:10,960 --> 00:08:12,319
Mais comment pouvons-nous le savoir ?

159
00:08:12,320 --> 00:08:13,959
J'ai une idée.

160
00:08:13,960 --> 00:08:17,959
Hé, Toby, nous avons besoin que tu t'arrêtes
images de la démonstration de cuisine.

161
00:08:17,960 --> 00:08:22,959
'Pas de problème. je peux pirater
téléphones portables, flux en direct, peu importe.

162
00:08:22,960 --> 00:08:25,959
"Mais je ne suis pas sûr que ça va aider
tes compétences en cuisine, Sam.'

163
00:08:25,960 --> 00:08:28,960
Ils rient
Elle peut faire bouillir un œuf maintenant, Toby.

164
00:08:30,480 --> 00:08:31,959
DES RIRES

165
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
GÉMISSEMENTS

166
00:08:33,960 --> 00:08:36,800
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait qu'il s'est désintégré.

167
00:08:37,960 --> 00:08:39,799
GÉMISSEMENTS

168
00:08:39,800 --> 00:08:42,479
Waouh.
OMG, avec son talent.

169
00:08:42,480 --> 00:08:44,960
« Tu es sur quelque chose, Clover.
De retour dans une seconde.

170
00:08:48,960 --> 00:08:50,959
Et ta-da !

171
00:08:50,960 --> 00:08:52,959
Un cupcake rose parfait.

172
00:08:52,960 --> 00:08:56,959
C'est Pink Ice, je souhaite
à tous mes fans, une journée rose-tastique !

173
00:08:56,960 --> 00:08:58,959
Mwah !
Couper!

174
00:08:58,960 --> 00:09:00,959
C'était magnifique, ta rose.

175
00:09:00,960 --> 00:09:03,959
Bien sûr.
Je suis le prochain Cupcake King.

176
00:09:03,960 --> 00:09:08,479
Tout le monde aime
le nouveau Pink Ice aux multiples talents.

177
00:09:08,480 --> 00:09:12,959
Grâce à ça, je suis le plus populaire
star en ligne dans le monde entier.

178
00:09:12,960 --> 00:09:14,160
Pas tout à fait.

179
00:09:15,960 --> 00:09:18,479
BOUFFÉE MOELLEUSE
JEUX DE MUSIQUE

180
00:09:18,480 --> 00:09:19,960
? La-la-la... ?

181
00:09:21,960 --> 00:09:23,479
Grr!

182
00:09:23,480 --> 00:09:24,960
Non!

183
00:09:26,960 --> 00:09:27,959
? La-la-la... ?

184
00:09:27,960 --> 00:09:30,959
Après tout le talent que j'ai volé,

185
00:09:30,960 --> 00:09:34,960
ce hamster pelucheux
je ne peux pas être plus populaire que moi !

186
00:09:37,960 --> 00:09:39,959
? La-la-la... ?
Mais Fluffy Puff est tellement mignon !

187
00:09:39,960 --> 00:09:43,959
Un hamster qui ne peut s'empêcher de danser
quand il entend de la salsa !

188
00:09:43,960 --> 00:09:44,959
Waouh !

189
00:09:44,960 --> 00:09:46,639
Calme!

190
00:09:46,640 --> 00:09:49,959
Je vais voler tout le talent

191
00:09:49,960 --> 00:09:53,959
de toutes les stars en ligne
dans le monde entier !

192
00:09:53,960 --> 00:09:58,639
Puis cette Fluffy Puff
n'aura aucune chance.

193
00:09:58,640 --> 00:10:01,959
LE MAL RIRE

194
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
TOUS RIRE

195
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
BIPS DE COMPOUDRE

196
00:10:13,960 --> 00:10:17,959
"J'ai les informations, et c'est
la chose la plus étrange que j'ai jamais vue.

197
00:10:17,960 --> 00:10:18,959
Vous essayez toujours ?

198
00:10:18,960 --> 00:10:20,959
Waouh ! Qui c'est?

199
00:10:20,960 --> 00:10:23,639
Il y avait un gars dans votre compact.

200
00:10:23,640 --> 00:10:27,959
Non. Ce n'est pas un mec !
C'était... le cousin de Sammy.

201
00:10:27,960 --> 00:10:28,959
Ouais!

202
00:10:28,960 --> 00:10:31,479
Il travaille
dans une compagnie de téléphone de haute technologie.

203
00:10:31,480 --> 00:10:34,959
Je suis en train de tester la version bêta
ce nouveau téléphone portable pour lui.

204
00:10:34,960 --> 00:10:36,639
On dirait que c'est
tout un chemin à parcourir.

205
00:10:36,640 --> 00:10:38,959
j'ai vu
de meilleurs hologrammes de nouilles.

206
00:10:38,960 --> 00:10:42,959
Ouais, ça ne décollera jamais.
C'est tellement buggé.

207
00:10:42,960 --> 00:10:45,959
Quoi qu'il en soit, essayez ceci.
Je l'ai choisi pour toi.

208
00:10:45,960 --> 00:10:47,959
Obsédé par les hashtags !

209
00:10:47,960 --> 00:10:50,479
Étoile scintillante,
c'est écrit partout.

210
00:10:50,480 --> 00:10:52,479
Tu devrais l'essayer.
Genre, maintenant.

211
00:10:52,480 --> 00:10:54,959
D'ACCORD. Tu connais la mode, Clover.

212
00:10:54,960 --> 00:10:56,959
SOUPIR

213
00:10:56,960 --> 00:10:58,639
« Hé, cousin Sammy. »

214
00:10:58,640 --> 00:11:01,959
Toby, nous n'avons pas le temps pour les blagues.
C'est quoi le 411 sur la vidéo ?

215
00:11:01,960 --> 00:11:04,959
"On dirait que quelqu'un a été ciblé
un champ électromagnétique

216
00:11:04,960 --> 00:11:07,959
'au sujet, perturbant le
alignement moléculaire de leurs cellules.

217
00:11:07,960 --> 00:11:10,959
Anglais, s'il vous plaît ?
Quelqu'un a zappé le Cupcake King

218
00:11:10,960 --> 00:11:13,959
et lui a arraché son mojo de pâtisserie
hors de son ADN.

219
00:11:13,960 --> 00:11:16,959
"Cela ressemble à une partie de
un plan diabolique pour voler le talent

220
00:11:16,960 --> 00:11:18,959
'de toutes les stars en ligne dans le monde.'

221
00:11:18,960 --> 00:11:21,959
Et pourquoi ai-je le sentiment
que le méchant planificateur

222
00:11:21,960 --> 00:11:23,159
est-ce que l'e-volve va planter ?

223
00:11:23,160 --> 00:11:25,959
ÉTOILES PAILLETÉES :
Maintenant, c'est de cela que je parle !

224
00:11:25,960 --> 00:11:27,959
Qu'en penses-tu ?
Argh !

225
00:11:27,960 --> 00:11:32,959
OMG, cette robe est... euh...

226
00:11:32,960 --> 00:11:36,959
c'est... c'est comme... rien d'autre.

227
00:11:36,960 --> 00:11:38,959
Merci, Clover. Je l'aime aussi.

228
00:11:38,960 --> 00:11:41,959
Peut-être que je peux nous trouver tous
ceux qui correspondent.

229
00:11:41,960 --> 00:11:44,479
Êtes-vous réel ?
Elle ne voit rien dans cette robe !

230
00:11:44,480 --> 00:11:47,959
Je sais, mais s'il doit y avoir
tout méchant méchant chez e-volve,

231
00:11:47,960 --> 00:11:50,960
moins Glitterstar voit,
mieux c'est.

232
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
CHATTER

233
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
Klaxon klaxonne

234
00:12:01,000 --> 00:12:02,959
Euh...

235
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
Waouh !

236
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
RIRE NERVEUX

237
00:12:12,160 --> 00:12:13,960
CRIMENT

238
00:12:15,960 --> 00:12:20,959
Et c'est bonjour de Séoul.
Découvrez le talent dans une seule pièce.

239
00:12:20,960 --> 00:12:23,959
Il y a un changement positif
accompli !

240
00:12:23,960 --> 00:12:25,959
Ouais, si tu penses au succès

241
00:12:25,960 --> 00:12:28,799
est quelqu'un qui peut mélanger du slime
avec des paillettes.

242
00:12:28,800 --> 00:12:31,959
Ooh, j'adore ces vidéos de slime !
SAM SOUPIRE

243
00:12:31,960 --> 00:12:34,959
Mon chef gastronomique préféré !

244
00:12:34,960 --> 00:12:38,960
Stu Sautay doit être derrière
cette œuvre d'art culinaire.

245
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
GROGNEMENT

246
00:12:42,960 --> 00:12:46,959
Hé, c'est Muscles Malone,
le vlogueur le plus puissant de la planète.

247
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
Pink-a-boo! Je suis Pink Ice,
et bienvenue sur e-volve...

248
00:12:51,000 --> 00:12:53,959
...la plus grande soirée cyber-célébrités
dans le monde !

249
00:12:53,960 --> 00:12:57,959
Oh! Et il y a Pink Ice !
Elle est encore plus mignonne en personne.

250
00:12:57,960 --> 00:13:00,640
Aaah !
Je t'aime, Pink Ice !

251
00:13:01,800 --> 00:13:03,959
Waouh !
Regardez, c'est Fluffy Puff !

252
00:13:03,960 --> 00:13:05,959
FLUFF PUFF grince,
DISCUSSION EXCITÉE

253
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
Bouffée moelleuse !

254
00:13:09,960 --> 00:13:15,959
Pouah! Il n'est pas question que cette boule de poils et la sienne
un jeu de jambes sophistiqué va me surpasser.

255
00:13:15,960 --> 00:13:16,959
Commençons cette fête.

256
00:13:16,960 --> 00:13:17,999
? La-la-la. ?

257
00:13:18,000 --> 00:13:20,959
Que se passe-t-il?
Tous les regards sont tournés vers le rose !

258
00:13:20,960 --> 00:13:24,959
Pour célébrer
vous tous, des gens incroyables et talentueux,

259
00:13:24,960 --> 00:13:28,159
J'ai préparé une petite surprise.
Apprécier!

260
00:13:28,160 --> 00:13:29,479
Je sais que je le ferai.

261
00:13:29,480 --> 00:13:32,959
VOURDIMENT,
PIÈCES DE MUSIQUE DE DANSE

262
00:13:32,960 --> 00:13:35,960
ACLAIMATION

263
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
BIPS DE L'APPAREIL

264
00:13:46,960 --> 00:13:49,479
Euh... Sammy,
Est-ce que ces gars nous enferment ?

265
00:13:49,480 --> 00:13:51,960
Ouais. Quelque chose sent le poisson.

266
00:13:53,960 --> 00:13:56,960
Et je parie que ce n'est pas le cas
un laser à lumière disco !

267
00:13:59,960 --> 00:14:01,959
Argh !

268
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
VOURBILLON ÉLECTRONIQUE

269
00:14:05,320 --> 00:14:08,799
HOMME DE SUI : Argh !
ELLE RIT

270
00:14:08,800 --> 00:14:10,959
OMG. C'est de la glace rose.

271
00:14:10,960 --> 00:14:12,959
Elle utilise ce rayon
voler les talents des gens

272
00:14:12,960 --> 00:14:14,959
et les transférer sur elle-même !

273
00:14:14,960 --> 00:14:17,639
Étoile d'or pour qui que vous soyez.

274
00:14:17,640 --> 00:14:19,959
Une fois que j'ai volé toutes tes capacités,

275
00:14:19,960 --> 00:14:23,959
Je serai la star en ligne la plus populaire
dans le monde !

276
00:14:23,960 --> 00:14:25,319
Sortons-nous !
C'est horrible !

277
00:14:25,320 --> 00:14:27,959
CRIANT

278
00:14:27,960 --> 00:14:30,960
Il nous faut Glitterstar
sortir de ce pandémonium Pink Ice.

279
00:14:31,960 --> 00:14:36,960
Glitterstar, Stu Sautay a besoin
votre aide en cuisine en ce moment !

280
00:14:44,320 --> 00:14:45,960
Argh !

281
00:14:49,960 --> 00:14:53,959
Excusez-vous! Personne ne vole mes jouets.

282
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
Obtenez-la!

283
00:14:55,960 --> 00:14:58,960
Tu veux aller au bowling ?
GROGNEMENT

284
00:15:01,160 --> 00:15:03,479
Frappez, Alex !

285
00:15:03,480 --> 00:15:05,959
Attention, Sammy.

286
00:15:05,960 --> 00:15:06,999
Je l'ai !

287
00:15:07,000 --> 00:15:08,960
Ah !

288
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
GÉMISSEMENTS
Ouais !

289
00:15:16,320 --> 00:15:17,959
C'est peut-être un mauvais moment,

290
00:15:17,960 --> 00:15:20,960
mais je dois te le dire
comme je t'aime, Fluffy Puff !

291
00:15:22,960 --> 00:15:24,479
Écrasant. Je vais prendre ça.

292
00:15:24,480 --> 00:15:26,959
Pas si vite.

293
00:15:26,960 --> 00:15:29,959
Un faux mouvement
et le hamster comprend.

294
00:15:29,960 --> 00:15:31,959
Non! Ne fais pas ça, Pink Ice.

295
00:15:31,960 --> 00:15:34,959
C'est juste une douce boule de poils inoffensive.

296
00:15:34,960 --> 00:15:38,799
Inoffensif?
Ce rongeur m'a pourri la vie.

297
00:15:38,800 --> 00:15:42,959
Je mérite d'être numéro un,
et rien ne m'arrêtera.

298
00:15:42,960 --> 00:15:46,959
Des larves de vers à soie épicées arrivent.
LES ESPIONS haletent

299
00:15:46,960 --> 00:15:49,959
Waouh !
Ah !

300
00:15:49,960 --> 00:15:51,800
ZAP
Ah !

301
00:15:52,960 --> 00:15:55,959
Ha!
Eh bien, ce rongeur vient de vous dépasser.

302
00:15:55,960 --> 00:15:56,959
Et maintenant tu es piégé.

303
00:15:56,960 --> 00:16:01,480
Pas grave. Mon fidèle pistolet à rayons
peut me sortir de là.

304
00:16:02,960 --> 00:16:05,960
Tu ne suivras jamais
avec mes talents ! Ha!

305
00:16:08,960 --> 00:16:10,959
J'adore le look, G-star !

306
00:16:10,960 --> 00:16:12,959
Je ne vois pas !

307
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
Merci Clo. Hé, où es-tu allé ?

308
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
Ces filles sont en train de tomber.

309
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
ESPIONS : Waouh !

310
00:16:28,960 --> 00:16:30,959
ILS CRIENT

311
00:16:30,960 --> 00:16:32,959
Cette glace rose
a vraiment laissé les choses glisser.

312
00:16:32,960 --> 00:16:34,480
Pas pour longtemps !

313
00:16:36,000 --> 00:16:39,960
J'ai toujours su les bonnes chaussures
pourrait vous emmener dans des endroits.

314
00:16:43,480 --> 00:16:46,960
Je pense que je suis sur le point de craquer. Ha-ha !

315
00:16:49,960 --> 00:16:51,639
Argh !
Aide!

316
00:16:51,640 --> 00:16:53,959
LE MAL RIRE

317
00:16:53,960 --> 00:16:54,959
haletant

318
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
GROGNEMENT DE TRÈFLE

319
00:16:59,160 --> 00:17:00,800
Tu veux rester dans les parages ?

320
00:17:01,960 --> 00:17:03,959
Je t'ai eu ! Nous aimons sortir.

321
00:17:03,960 --> 00:17:06,959
Mais ça suffit déjà
avec les mauvaises blagues, Clo.

322
00:17:06,960 --> 00:17:09,959
Pouah! Celui qui est ennuyeux
est beaucoup trop agile...

323
00:17:09,960 --> 00:17:12,959
c'est exactement ce dont j'ai besoin.

324
00:17:12,960 --> 00:17:14,959
Argh !

325
00:17:14,960 --> 00:17:16,959
Waouh !

326
00:17:16,960 --> 00:17:20,959
Oh non! Pink Ice m'a eu.

327
00:17:20,960 --> 00:17:22,959
Elle a zappé mon agilité.

328
00:17:22,960 --> 00:17:26,959
Je ne peux pas... tenir... plus longtemps.

329
00:17:26,960 --> 00:17:29,959
Ne t'inquiète pas, Clo, j'ai une idée.
Tu sais quoi faire, mon pote.

330
00:17:29,960 --> 00:17:32,959
S'il te plaît!
COSTUME DE WARBLES

331
00:17:32,960 --> 00:17:34,480
Merci, petit gars.

332
00:17:35,960 --> 00:17:39,800
Maintenant, obtenons
ce rose boudeur, ce n'est pas une belle glace !

333
00:17:42,960 --> 00:17:44,959
Abandonnez-le, Pink Ice !

334
00:17:44,960 --> 00:17:46,959
Vous êtes surclassé.
Oh vraiment?

335
00:17:46,960 --> 00:17:51,320
Tu sembles avoir oublié que j'ai
acquis de fabuleux nouveaux talents.

336
00:17:52,960 --> 00:17:54,319
Hein?
GROGNANTS DE GLACE ROSE

337
00:17:54,320 --> 00:17:55,960
Attention !

338
00:17:59,960 --> 00:18:02,320
Argh ! Oh!

339
00:18:04,800 --> 00:18:05,960
Waouh !

340
00:18:08,000 --> 00:18:11,160
Oh ! Trop fatigué pour danser le tango ?

341
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
Waouh !

342
00:18:19,960 --> 00:18:20,959
Je n'aurais jamais pensé dire ça,

343
00:18:20,960 --> 00:18:24,959
mais j'aurais aimé que Clover ne soit pas si talentueux
en train de botter les fesses en ce moment !

344
00:18:24,960 --> 00:18:25,959
DES RIRES

345
00:18:25,960 --> 00:18:31,159
Je dois dire, le talent de ton ami
est le meilleur que j'ai volé toute la semaine.

346
00:18:31,160 --> 00:18:34,959
Maintenant, je vais récupérer l'ensemble.

347
00:18:34,960 --> 00:18:37,960
Boucliers déflecteurs de plasma maintenant !

348
00:18:38,960 --> 00:18:40,959
LE MAL RIRE

349
00:18:40,960 --> 00:18:44,639
Ah ! Tu sais quel est le problème
avec un design moderne, c'est ?

350
00:18:44,640 --> 00:18:46,960
Trop de surfaces réfléchissantes !

351
00:18:47,960 --> 00:18:49,959
Avec tous ces faisceaux
rebondissant,

352
00:18:49,960 --> 00:18:52,959
ce n'est qu'une question de temps avant que nous
se faire frapper et finir comme Fluffy Puff.

353
00:18:52,960 --> 00:18:55,999
haletant
Fluffy Puff, c'est tout !

354
00:18:56,000 --> 00:18:58,959
Hé, petit gars,
peux-tu nous jouer ce tube de salsa ?

355
00:18:58,960 --> 00:19:00,639
GARÇONNEMENT

356
00:19:00,640 --> 00:19:01,959
S'il vous plaît !

357
00:19:01,960 --> 00:19:04,159
GARÇONNEMENT

358
00:19:04,160 --> 00:19:06,959
Ces drones ont pris une attitude sérieuse.

359
00:19:06,960 --> 00:19:10,959
? La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

360
00:19:10,960 --> 00:19:14,959
? La-la-la, la-la-la... ?
Musique? Est-ce le mieux que vous puissiez faire ?

361
00:19:14,960 --> 00:19:19,479
Ce qui se passe?
Je... ne peux pas... m'arrêter... de danser !

362
00:19:19,480 --> 00:19:20,959
Clover, tu es un génie !

363
00:19:20,960 --> 00:19:23,479
Depuis que Pink Ice a volé
Le talent de Fluffy Puff,

364
00:19:23,480 --> 00:19:25,959
elle devrait danser
à sa chanson préférée.

365
00:19:25,960 --> 00:19:28,159
Que quelqu'un arrête ça !

366
00:19:28,160 --> 00:19:30,959
ESPIONS : Je dois dire s'il vous plaît !

367
00:19:30,960 --> 00:19:33,960
Elle a juste besoin d'une roue pour hamster
pour compléter le look Fluffy Puff.

368
00:19:39,960 --> 00:19:41,799
Argh !

369
00:19:41,800 --> 00:19:44,960
Vengeance de Fluffy Puff.
Les espions rient

370
00:19:47,960 --> 00:19:49,959
Un travail remarquable comme toujours, mesdames.

371
00:19:49,960 --> 00:19:52,959
La neutralisation du pistolet à rayons
annulé tous ses effets,

372
00:19:52,960 --> 00:19:54,959
et tout est revenu à la normale.

373
00:19:54,960 --> 00:19:56,959
Nous n'aurions pas pu le faire
sans Trèfle.

374
00:19:56,960 --> 00:19:58,959
Pink Ice aurait pu s'accrocher
ses poings de fureur,

375
00:19:58,960 --> 00:20:01,959
mais elle ne pouvait pas voler
L'esprit puissant de Clover.

376
00:20:01,960 --> 00:20:04,959
Oh, merci les gars.
Dites « totalement » !

377
00:20:04,960 --> 00:20:06,959
Fromage!
GLITTERSTAR : Oh !

378
00:20:06,960 --> 00:20:09,959
Les gars, vous y êtes ! Ouh !

379
00:20:09,960 --> 00:20:11,959
Nous en reparlerons plus tard.

380
00:20:11,960 --> 00:20:15,959
En attendant, vous les filles revenez
à la fête et amusez-vous.

381
00:20:15,960 --> 00:20:18,479
GLITTERSTAR GÉMIT

382
00:20:18,480 --> 00:20:21,959
Étoile scintillante, ça va ?
Je suis mieux que OK !

383
00:20:21,960 --> 00:20:26,959
Je veux dire, qui peut passer une journée entière
l'art culinaire du soir dans la cuisine ?

384
00:20:26,960 --> 00:20:28,159
Est-ce que j'ai raté quelque chose ?

385
00:20:28,160 --> 00:20:30,959
Parce que ça ne ressemble pas à
mon genre de fête.

386
00:20:30,960 --> 00:20:33,999
Une nuit entière avec Stu Sautay ?
Voilà, c'est du talent !

387
00:20:34,000 --> 00:20:39,959
Mais comment s'est passée ta nuit ? je me sens mal
vous avez raté mon plaisir.

388
00:20:39,960 --> 00:20:41,799
Eh bien, Pink Ice a utilisé ce pistolet laser

389
00:20:41,800 --> 00:20:43,959
pour sucer le talent de chacun,
y compris celui de Clover.

390
00:20:43,960 --> 00:20:45,959
Nous avons dû la combattre
et nous avons failli tomber dans un gouffre.

391
00:20:45,960 --> 00:20:48,959
Alors, comme je le pensais,
un peu ennuyeux, hein ?

392
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
Désolé, les gars. Je vais me rattraper.

393
00:20:51,960 --> 00:20:52,960
Ouais!

394
00:20:58,960 --> 00:21:01,959
Ta-da ! Projet scolaire réalisé !

395
00:21:01,960 --> 00:21:03,959
Changement positif avec hashtag
réalisé via internet !

396
00:21:03,960 --> 00:21:05,959
Euh... Expliquez, s'il vous plaît.

397
00:21:05,960 --> 00:21:08,959
Je viens d'inscrire 5 000 coureurs
pour un marathon caritatif

398
00:21:08,960 --> 00:21:10,959
en soutien à
"les plantes succulentes ont aussi des droits".

399
00:21:10,960 --> 00:21:11,999
LE RIRE

400
00:21:12,000 --> 00:21:14,159
Belle foule, Alex.

401
00:21:14,160 --> 00:21:16,959
Eh bien, j'ai financé mes recherches

402
00:21:16,960 --> 00:21:19,959
mesurer les relations interpersonnelles
interactions avec les drones.

403
00:21:19,960 --> 00:21:22,959
Oh, nos drones vont être
si heureux.

404
00:21:22,960 --> 00:21:26,639
Découvrez un autre nouveau design tendance
de Corée.

405
00:21:26,640 --> 00:21:27,959
Grâce à ma mission,

406
00:21:27,960 --> 00:21:29,959
le profil de ce designer
passe par le toit.

407
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
CLICS DE CAMÉRA

408
00:21:32,000 --> 00:21:37,959
Présentation du thé aux bulles de fusion de poisson
avec une touche de lavande.

409
00:21:37,960 --> 00:21:42,959
Merci à vous les gars de m'avoir donné
du temps avec Stu Sautay dans la cuisine.

410
00:21:42,960 --> 00:21:45,959
Euh... je dois y aller
au laboratoire scientifique.

411
00:21:45,960 --> 00:21:47,959
J'ai un autre marathon à courir.

412
00:21:47,960 --> 00:21:50,479
Et je suis en retard pour ma manucure-pédicure.

413
00:21:50,480 --> 00:21:52,960
Oupsie, c'est dans le mauvais sens !

414
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
Sous-titres par accessibilité@itv.com

415
00:21:57,010 --> 00:22:01,560
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0